En total, las pérdidas económicas debidas al accidente de Chernobyl ascienden a unos 180.000 millones de dólares, cifra que es nueve veces el presupuesto nacional de Ucrania para el año 2005.
وبلغت الخسائر الاقتصادية الإجمالية المرتبطة بحادث تشيرنوبيل حوالى 180 بليون دولار، أي تسعةأضعاف الميزانية الوطنية لأوكرانيا عام 2005.
Expresándolo de la manera más llana y simple posible, representan una nítida pretensión de convertir la transformación de las Naciones Unidas en una manipulación macropolítica, totalizadora del unilateralismo de las Potencias dominantes, oligopolio de la hegemonía mundial que pretende debilitar aún más esta Organización, sus principios, propósitos y razón de ser, en aras de una desproporcionada, desequilibrada y peligrosa concentración de poder en el Consejo de Seguridad, que pretende legitimar los que, de facto, viene ejerciendo en detrimento de las funciones de la Asamblea General, olvidando las facultades que a ésta competen en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales según los Artículos 10, 11, 12, 14 y 35 de la Carta de las Naciones Unidas.
فهي تمثِّل، بأقصى درجة من الوضوح، محاولة شفافة لتحويل جهود إصلاح الأمم المتحدة إلى أداة سياسية شمولية تستخدمها القوى المهيمنة من طرف واحد - أي الهيمنة العالمية المستبدة التي تسعى إلى زيادة إضعاف المنظمة ومبادئها ومقاصدها والغاية من وجودها، بغية إيجاد تجمع للقوى غير متناسب وغير متوازن وخطير في مجلس الأمن، يرمي إلى إضفاء الشرعية على الذين يعملون في الواقع من أجل تقويض وظائف الجمعية العامة، وتجاهل مسؤوليات هذه الهيئة في مجال صون السلم والأمن الدوليين، وفقــا لمــا نص عليــه الميثاق في المواد 10، و 11، و 12، و 14، و 35.